Был в La Bellevilloise (некогда торговый кооператив рабочих 20-го округа, а сейчас хипстерский клуб) на вечере каверов Генсбура. Изначально предполагалось, что его будет вести Жиль Верлан, и когда стало известно о его смерти, вечер посвятили его памяти ( Read more... )

Этот материал, посвященный параллелям во французской песне, я впервые опубликовал у себя в журнале почти семь лет назад. С тех пор он оброс дополнениями и уточнениями.Мне всегда было интересно наблюдать - применительно к французской музыке - за отношением того или иного певца к творчеству другого. Причем не только на примере, скажем, интервью, но и ( Read more... )

Когда я был на первом курсе, "Иностранка" напечатала подборку стихов Ч.К.Уильямса в переводе Веденяпина. Стихами я не так чтобы проникся, но имя запомнилось и запомнились какие-то образы. С тех пор Уильямс мне немножко попадался в Сети - отдельные тексты, видеозаписи, и когда я узнал, что он будет в Shakespeare and Co, то захотел туда сходить.

" ( Read more... )

Совершенно случайно наткнулся на песню, посвященную Бернару Лавилье. Группа называется Les Fatals Picards, раньше я о ней ничего не слышал, но похоже, что они выступают в популярном во Франции жанре комической песни / пародии (в отличие от того, что существует в России, во Франции это, как правило, делается качественно).

Тем, кто не знает, кто ( Read more... )

Вчера посмотрел переписанную мне
( Read more... )